Page 144 - 中国对外援助70周年线上图片展
P. 144
2017年9月，飓风“艾玛”肆虐巴布达群岛，中国在南南合
作援助基金项下，通过联合国开发计划署，向安提瓜和巴布达提
供灾后援助,为安提瓜和巴布达的重点建筑屋顶进行修复。该项目
共计修复302栋房屋屋顶。
Hurricane Irma played havoc with the Barbuda Islands in
September 2017. Under the South-South Cooperation
Assistance Fund, China provided post-disaster assistance
to Antigua and Barbuda through the United Nations
Development Program to restore the roofs of key buildings.
The roofs of 302 houses were renovated under the project.
En septembre 2017, alors que l’ouragan « Irma » a ravagé les
îles Barbuda, la Chine, à travers le Fonds d’assistance pour
la coopération Sud-Sud, a fourni une aide post-catastrophe à
Antigua-et-Barbuda par l’intermédiaire du Programme des
Nations Unies pour le développement. L’objectif était de
réparer les toits des bâtiments clés d’Antigua-et-Barbuda. Le
projet a réparé les toits de 302 bâtiments au total.
