Page 149 - 中国对外援助70周年线上图片展
P. 149
在伊拉克境内，长期持续的政治和暴力冲突，使约8000 名巴勒斯坦难
民的人身安全面临严峻挑战。中国政府南南合作援助基金支持的项目使1461
名学生获得助学金，1422名学生获得交通费补助；1117名难民获得了医疗
卫生援助，124名难民受益于医疗救助服务；约3000名难民及其所在社区的
成员从难民活动中心受益。图为医疗专家在为难民提供医疗诊治。
The long-lasting political and violent conflicts in Iraq posed grave
challenges to the personal safety of some 8,000 Palestine refugees. Under
this assistance project supported by the Chinese Government through
South South Cooperation Assistance Fund, 1,461 students received grants,
and 1,422 students received traffic subsidies; 1,117 refugees received
medical and health assistance, and 124 refugees benefited from medical
assistance; about 3,000 refugees and members of the host communities
benefited from the refugee activity center. The picture shows a medical
expert providing medical treatment for a refugee.
En Iraq, les conflits politiques et violents continus à long terme ont mis
en péril la sécurité personnelle d’environ 8 000 réfugiés palestiniens. Ce
projet d’assistance soutenu par le gouvernement chinois à travers le fonds
d'assitance pour la coopération Sud-Sud a permis aux 1 461 étudiants de
recevoir des bourses, à 1 422 étudiants de recevoir des subventions de
transport, à 1 117 réfugiés de recevoir une assistance médicale et sanitaire,
et à 124 de bénéficier du traitement médical. Environ 3 000 réfugiés et
membres de leurs communautés ont bénéficié du centre d’activités pour
les réfugiés. Sur la photo, des experts médicaux fournissent la consultation
médicale aux réfugiés.
