Page 148 - 中国对外援助70周年线上图片展
P. 148
2016年刚果共和国发生武装冲突，导致境内成千上万民众流离失
所，南部地区最为严重。在中国政府南南合作援助基金的支持下，联合国
难民署刚果代表处成功实施了人道主义保护和援助项目，向金卡拉地区的
流离失所者分发帐篷和救济物资。图为2018年4月，项目启动仪式现场。
The armed conflict in the Republic of Congo in 2016 displaced
thousands of people in the country, especially in the southern region.
With the support of the Chinese government South-South Cooperation
Assistance Fund, the UNHCR representative office in the Congo
implemented humanitarian protection and assistance programs,
distributing tents and relief supplies to the displaced people in the
Kinkala area. The picture shows a scene on the site of the project
launch ceremony in April 2018.
Le conflit armé en République du Congo en 2016 a entraîné le
déplacement de milliers de personnes dans le pays, la région sud
étant la plus touchée. Avec le soutien du gouvernement chinois à
travers le fonds d'assistance pour la coopération Sud-Sud, le bureau
de représentation du HCR au Congo a mis en œuvre avec succès des
projets de protection et d’assistance humanitaire en distribuant des
tentes et des fournitures de secours aux personnes déplacées dans
la région de Kinkala. La photo montre le site de la cérémonie de
lancement du projet en avril 2018.
