Page 36 - 中国对外援助70周年线上图片展
P. 36
2008年2月，中国援玻利维亚波多西省农村电气化项目竣
工。该项目共建成一个小水电站、4条总长110公里的单回路输
变电线路及部分城镇供水设施，解决了沿线村民的照明用电、供
水问题。图为当地居民载歌载舞庆祝电气化项目开工。
The rural electrification project in Potosi Department in
Bolivia was built with the Chinese aid and completed
in February 2008. Thanks to the project, which consists
of a small hydropower station, four single-circuit power
transmission and transformation lines with a total length of
110km, and water supply facilities in certain cities and towns,
problems in terms of lighting electricity and water supply for
villagers living along the lines were solved. The picture shows
local residents celebrating the launch of the electrification
project by singing and dancing.
En février 2008, le projet d’électrification rurale aidé par la
Chine dans le département de Potosí en Bolivie a été achevé.
Le projet a construit une petite centrale hydroélectrique, quatre
lignes de transmission et de transformation à circuit unique
d’une longueur totale de 110 kilomètres et des installations
d’approvisionnement en eau en milieu urbain, ce qui résout
les problèmes d’approvisionnement en électricité d’éclairage
et en eau pour les villageois le long des lignes. Sur la photo,
des résidents locaux chantent et dansent pour célébrer le
démarrage du projet d’électrification.
