Page 37 - 中国对外援助70周年线上图片展
P. 37
中国援贝宁农业技术示范中心为援非八项举措项下农业技术
示范中心项目中第一个开工建设的项目。该项目位于贝宁赛美一
波第市，2009年4月30日正式开工，2010年3月竣工，已成为试
验研发、人员培训、技术推广的基地，极大地促进了贝宁农业发
展。
Benin’s Agricultural Technology Demonstration Center built
with Chinese aid is the first project that has been initiated in
the Agricultural Technology Demonstration Center project
under the eight aid initiatives for Africa. The construction of
the project on the sites located in Sèmè-Kpodji, Benin was
officially initiated on April 30, 2009 and completed in March
2010. It has become a base for experimental R&D, personnel
training, and technology promotion, having greatly promoted
agricultural development in Benin.
Le Centre de démonstration des technologies agricoles avec
l’aide de la Chine au Bénin est le premier à démarrer parmi
les projets de centre de démonstration des technologies
agricoles dans le cadre des huit initiatives d’aide à l’Afrique.
Ce projet, situé dans la ville de Sèmè-Kpodji au Bénin, a été
officiellement lancé le 30 avril 2009 et achevé en mars 2010.
Il est devenu une base pour la recherche et le développement
expérimentaux, la formation du personnel et la vulgarisation
des technologies, ce qui a grandement contribué au
développement agricole du Bénin.
