Page 7 - 中国对外援助70周年线上图片展
P. 7
中国援建缅甸的滚弄钢索吊桥1965年建成通行，成为象征中缅两国人民之间友好
合作的“友谊桥”。桥长247.9米，宽6.75米，桥上有一条汽车道，两条人行道，可容
纳24辆满载10吨的卡车同时在桥上通行。
The Kunlong Steel Cable Suspension Bridge in the Republic of the Union of
Myanmar was built with Chinese aid and put into use in 1965, becoming a
“Friendship Bridge” that symbolizes the friendly amity between the Chinese people
and people in Myanmar. The bridge, which is 247.9 meters long and 6.75 meters
wide, consists of one lane for the use of vehicles and two sidewalks; it can withstand
24 trucks that contain a full load of 10 tons crossing the river simultaneously along
the bridge.
Le pont suspendu à câble d’acier de Kunlong au Myanmar a été achevé en 1965
avec l’aide de la Chine et il est devenu un « pont de l’amitié » symbolisant la
coopération amicale entre les peuples des deux pays. Le pont mesure 247,9 mètres
de long et 6,75 mètres de large, avec une voie réservée aux voitures et deux
trottoirs. Ce pont peut accueillir en même temps 24 camions avec un chargement
complet de 10 tonnes.
