Page 12 - 中国对外援助70周年线上图片展
P. 12
昆曼公路为大湄公河次区域合作南北经济走廊的关键部分，
其中老挝境内路段全长240公里，由中国、泰国、亚洲开发银行
共同援建。2006年6月，中国负责的86公里段竣工，2008年3月
老挝境内路线全线通车。
The Kunming-Bangkok Expressway is a key part of the North-
South Economic Corridor for Greater Mekong Subregion
Economic Cooperation. The section in Laos has a total length
of 240 kilometers and is jointly sponsored by China, Thailand,
and the Asian Development Bank. The 86-kilometer section
built by China was completed in June 2006. The entire section
in the territory of Laos was opened to traffic in March, 2008.
L’autoroute Kunming-Bangkok est un élément clé du
Couloir économique Nord-Sud de la coopération sous-
régionale du Grand Mékong. Le tronçon à l'intérieur du
Laos a une longueur totale de 240 kilomètres et est construit
conjointement par la Chine, la Thaïlande et la Banque
asiatique de développement. En juin 2006, le tronçon de 86
kilomètres entrepris par la Chine a été achevé et le tronçon à
l'intérieur du Laos a été entièrement mis en service en mars
2008.
