Page 16 - 中国对外援助70周年线上图片展
P. 16
2013年12月，中国援加纳布维水电站正式竣工，3台总装
机容量为40万千瓦的机组全部投入运行。该水电站年发电量将达
10亿度，有助于缓解该国能源紧缺状况。图为加纳布维水电站1
号主坝。
Ghana’s Bui Hydropower Station was built with Chinese aid
and completed in December 2013. All three power-generating
units with a total installed capacity of 400,000 kilowatts were
put into operation. The hydropower station, which generates
1 billion kWh of electricity annually, helps ease energy
shortages in the country. The picture shows the No. 1 main
dam of the Bui Hydropower Station in Ghana.
La centrale hydroélectrique de Bui au Ghana, construit avec
l’aide de la Chine, a été officiellement achevée en décembre
2013 et les trois unités d’une capacité installée totale de
400 000 kilowatts ont été mises en service. La centrale
hydroélectrique produit un milliard de kWh d’électricité par
an, ce qui aide à atténuer la pénurie d’énergie du pays. Sur la
photo se trouve le barrage principal numéro un de la centrale
hydroélectrique de Bui au Ghana.
