Page 6 - 中国对外援助70周年线上图片展

从1954年起，中国开始向阿尔巴尼亚提供经济援助。中国除了提供大批物资和现汇

外，还承担了数十个成套项目，涉及矿产、冶金、电力、农业机械、化肥、造纸、建筑

材料、广播及电信等领域，这些项目都是阿国民经济中的骨干项目。中国还派专家赴阿
开展技术合作。这些援助有力地支持了阿国民经济的发展。图为中国专家在援阿尔巴尼

亚水电站工地上指导当地工人施工。

China began providing economic aid to Albania since 1954. In addition to providing

a wealth of materials and cash, China has also completed dozens of projects related to

minerals, metallurgy, electric power, agricultural machinery, fertilizers, papermaking,

construction, broadcasting and telecommunications. These projects have served as
a backbone for the Albanian economy. China has also sent its experts to Albania to

carry out technical cooperation in projects which have supported the development of

the Albanian economy. The picture shows Chinese experts guiding local workers on a

hydropower station construction site in Albania.

Depuis 1954, la Chine a commencé à fournir une aide économique à l’Albanie. Au delà

de la fourniture d’une grande quantité de matériels et de liquidités, la Chine a également

entrepris des dizaines de projets complets dans les domaines suivants : les minéraux, la
métallurgie, l’électricité, les machines agricoles, les engrais, la fabrication du papier,

les matériaux de construction, la radiodiffusion et les télécommunications. Ces projets

jouent un rôle important dans l’économie nationale albanaise. La Chine a également

envoyé des experts en Albanie pour concrétiser la coopération technique. Ces aides ont
fortement soutenu le développement de l’économie nationale albanaise. Sur la photo,

des experts chinois guident les travailleurs locaux sur le chantier de construction d’une

centrale hydroélectrique en Albanie.