Page 55 - 中国对外援助70周年线上图片展
P. 55
四、发展教育事业
中国历来重视对其他发展中国家教育领域的援助。中方通过援建或维修中小学校、大学院校、图书馆等方式，有效改善了当地教学环境。中国为有关国家无偿提供电脑、文教用品等教学
物资，建设大学网络平台和远程教学系统，并帮助有关国家培养师资力量。中国还积极支持发展中国家发展职业技术教育，为有关国家提供政府奖学金名额。
IV. Developing education
China has always attached great importance to help other developing countries in the field of education. China has improved the local teaching environment by assisting in the
construction or renovation of primary and middle schools, universities, libraries, and other educational institutes. China has provided countries with teaching supplies such as
computers and cultural and educational supplies free of charge, built network platforms and long-distance learning systems in universities, and helped countries to cultivate teaching
faculties. China also supports the other developing countries to develop their vocational and technical education, providing government scholarships for relevant countries.
IV. Développer l’éducation
La Chine a toujours accordé une grande importance à l’assistance à d’autres pays en développement dans le domaine de l’éducation. La Chine a effectivement amélioré l’environnement
d’enseignement local en aidant à construire ou à réparer des écoles primaires et secondaires, des universités, des collèges et des bibliothèques. La Chine fournit gratuitement du
matériel pédagogique tel que des ordinateurs, des fournitures culturelles et éducatives aux pays concernés, construit une plate-forme de réseau universitaire et un système d’enseignement
à distance, et aide les pays concernés à former des enseignants. La Chine soutient également activement le développement de l’enseignement professionnel et technique dans d'autre
pays en développement et accorde des quotas de bourses gouvernementales aux pays concernés.
