Page 45 - 中国对外援助70周年线上图片展
P. 45
中国向加蓬派遣医疗队已有40余年历史。临床经验丰富的中
国医生为当地医疗条件的改善起到了不可或缺的作用，受到民众
的普遍赞誉。图为2007年11月，中国驻加蓬医疗队的眼科医生
在中国援建的中加合作医院内为患者检查。
China has been sending its medical teams to Gabon for over
40 years. Chinese doctors with rich clinical experience have
played an indispensable role in improving local medical
conditions and have been universally praised by the public.
The picture shows an ophthalmologist from the Chinese
medical team in Gabon examining a patient in the China-
Cabon Cooperative Hospital, which was built with Chinese
aid in November 2007.
La Chine a envoyé des équipes médicales au Gabon depuis
plus de 40 ans. Les médecins chinois de riche expérience
clinique ont joué un rôle indispensable dans l’amélioration des
conditions médicales locales et ont été largement salués par
le peuple local. Sur la photo, une ophtalmologiste de l’équipe
médicale chinoise au Gabon examine une patiente à l’Hôpital
de la Coopération sino-gabonaise construit par la Chine en
novembre 2007.
