Page 43 - 中国对外援助70周年线上图片展
P. 43
2006年6月，中国援刚果（金）中刚友谊医院竣工。该医院
总建筑面积9000平方米，拥有150张床位，并配备先进的医疗设
备和器械，结束了刚果（金）没有现代化综合医院的历史。
The construction of China-Congo Friendship Hospital was
built with Chinese aid and completed in June 2006. Covering
a total building area of 9,000m², the hospital has 150 beds
and is equipped with state-of-the-art medical equipment and
devices, thus becoming the first modern general hospital in
Kinshasa, Congo.
En juin 2006, l’Hôpital de l’amitié sino-congolaise en RDC
aidé par la Chine a été achevé. L’hôpital a une superficie totale
de 9 000 mètres carrés et 150 lits, et est équipé d’équipements
médicaux de pointe, mettant ainsi fin à l’histoire de la
République démocratique du Congo sans un hôpital général
moderne.
