Page 120 - 中国对外援助70周年线上图片展
P. 120
2010年1月，海地地区发生强烈地震，造成惨重人员伤亡和
巨大财产损失。中国派出由25名搜救队员、15名医疗队员及地
震结构方面专家等50人组成的中国国际救援队立即赶赴震灾现场
参与救援。图为中国国际救援队医生在海地首都太子港总统府广
场前为一名受伤的女孩包扎伤口。
A severe earthquake struck Haiti in January 2010, resulting in
heavy casualties and enormous property losses. China sent a
50-member Chinese international rescue team, including 25
search and rescue team members, 15 medical team members,
and earthquake structure experts, to participate in the rescue
services at the disaster-stricken areas. The picture shows a
doctor of the Chinese international rescue team bandaging a
wounded girl in front of the Presidential Palace in Port-au-
Prince, the capital of Haiti.
En janvier 2010, un tremblement de terre violent a frappé
Haïti, causant un grand nombre de victimes et d’énormes
pertes de biens. La Chine a envoyé une équipe de secours
internationale de 50 membres, y compris 25 membres de
recherche et de sauvetage, 15 membres médicaux et des
experts en structure sismique sur les lieux du tremblement de
terre pour participer au sauvetage. Sur la photo, des médecins
de l’équipe de secours internationale de Chine étaient en train
de panser une jeune fille blessée devant la place du Palais
présidentiel à Port-au-Prince, la capitale d’Haïti.
