Page 117 - 中国对外援助70周年线上图片展

2010年7月底，巴基斯坦西北部地区遭受洪灾，中国向巴基斯坦政

府提供价值1000万元人民币的紧急人道主义援助物资。该批物资主要包

括帐篷、发电机、药品和净水设备等，重约80吨，分三架次包机运抵巴

基斯坦。图为2010年8月4日，在巴基斯坦拉瓦尔品第的恰克拉拉军用机

场，当地工人在搬运中国援助的帐篷支架。

Northwestern Pakistan was hit by floods at the end of July 2010.

China provided emergency humanitarian assistance supplies valued

10 million yuan to the Pakistani government. The supplies mainly

included tents, generators, medicines, and water purification devices,

weighing about 80 tons, arriving in Pakistan over three chartered

flights. The picture shows local workers handling tent supports

provided by China at Airport Chaklala in Rawalpindi, Pakistan on

August 4, 2010.

Fin de juillet 2010, la partie nord-ouest du Pakistan a été touchée par

des inondations. La Chine a envoyé au gouvernement pakistanais

des fournitures humanitaires d’urgence d’une valeur de 10 millions

de yuans. Les fournitures, composées principalement de tentes, de

générateurs, de médicaments et de matériel de purification de l’eau,

pesant environ 80 tonnes, ont été envoyées au Pakistan en trois

vols charters. Sur la photo, des travailleurs locaux transportent des

supports de tente offerts par la Chine à l’aéroport militaire Chaklala à

Rawalpindi au Pakistan, le 4 août 2010.