Page 115 - 中国对外援助70周年线上图片展
P. 115
2010年7月，巴基斯坦遭受历史罕见特大洪灾，中国在第一
时间向巴受灾地区紧急提供救援物资，并派出国际救援队，援助
总额达到2.5亿美元。图为在巴基斯坦特达市郊外中国国际救援
队设置的流动医院里，医生为受灾民众检查身体。
In July 2010, Pakistan was hit by an extraordinary flood rarely
seen in history. The Chinese government provided emergency
relief supplies to disaster-stricken areas in Pakistan and sent an
international rescue team at the first time. The total assistance
was valued US$250 million. The picture shows the doctors
examining the body of a victim at the mobile hospital set up
by the Chinese international rescue team on the outskirts of
Thatta, Pakistan.
En juillet 2010, lorsque le Pakistan a été frappé par une
inondation historique, la Chine a fourni dans les meilleurs
délais des secours d’urgence aux zones sinistrées et envoyé des
équipes de secours internationales. Le montant total de l’aide
a atteint 250 millions de dollars. Sur la photo, les médecins
examinent les victimes de catastrophe dans un hôpital mobile
mis en place par l’équipe de secours internationale de Chine à
la périphérie de Thatta, au Pakistan.
