Page 64 - 中国对外援助70周年线上图片展

中国援阿皮尼考学校位于库克群岛首都阿

瓦鲁阿，2018年5月投入使用。是库克群岛规
模最大、学部最全、现代化程度最高的综合学
校，涵盖幼儿园、中小学和职业中学，占地面

积约2.5万平方米，建筑面积5000多平方米，
目前有440多名学生和30名教职员工。图为阿
皮尼考学校校舍。

The Apii Nikao School in Avarua, the capital
of the Cook Islands, was built with Chinese aid
and put into use in May 2018. It is the largest,
most comprehensive and the most modernized
school in the Cook Islands. It consists of
a kindergarten section, a primary school
section, and a secondary school section, and a
vocational school section. Covering a land area
of about 25,000 m² and with a building area of
over 5,000 m², the school has more than 440
students and 30 faculty members. The picture
shows the buildings of Apii Nikao School.

L’École Apii Nikao, construite avec l’aide de
la Chine, située à Avarua, la capitale des îles
Cook, a été mise en service en mai 2018. Elle
est l’école polyvalente la plus grande, la plus
complète et la plus moderne des îles Cook,
comprenant un jardin d’enfants, des écoles
primaires, secondaires et professionnelles. Elle
couvre une superficie d’environ 25 000 mètres
carrés, avec une superficie de construction de
plus de 5 000 mètres carrés. Elle a maintenant
plus de 440 élèves et 30 employés. La photo
montre le bâtiment scolaire de l’École Apii
Nikao.