Page 72 - 中国对外援助70周年线上图片展
P. 72
2009年11月，使用中国政府优惠贷款建设的特立尼达和
多巴哥国家表演艺术中心竣工。该中心总占地面积约2.5万平方
米，是集剧院、学院、宾馆和休闲餐饮为一体的大型多功能文化
设施，也是加勒比地区规模最大的文化艺术中心。
The National Academy for the Performing Arts (NAPA) in
Trinidad and Tobago was built with a concessional loan from
the Chinese government and was completed in November
2009. Covering a total land area of about 25,000 m², it is a
large-scale multi-functional cultural facility integrating a
theater, college, hotel, and leisure and catering facilities. It is
also the largest cultural and artistic performing center in the
Caribbean.
En novembre 2009, l’Académie national des arts de la scène
de Trinité-et-Tobago, construite avec des prêts préférentiels
du gouvernement chinois, a été achevée. Avec une superficie
d’environ 25 000 mètres carrés, l’Académie est un grand
centre culturel multifonctionnel qui intègre des théâtres, des
collèges, des hôtels, des restaurants et des centres d’évasion-
détente. Elle est aussi le plus grand centre culturel et artistique
des Caraïbes.
