Remitting US DOLLAR to Our Account

境外美元汇款指引

Remitting US Dollar to Beijing is simple. Please request the sender to instruct its bank to use the following payment routing information:

我们可在北京便利地收到美元汇款。请让汇款人在办理汇款时指示汇款银行根据以下信息确定付款路线：

Please remit the money by T/T to

请使用电汇的方式汇到――美一银行纽约分行

                Bank One International Corporation New York

                CHIPS ABA NO:                     CP0979

                FEDWIRE NO:                      FW026009797

                SWIFT Address:                     FNBCUS33C

For credit to

然后贷记至——中国工商银行北京市分行开立在美一银行的账户(1043718USN500INY)

               Industrial and Commercial Bank of China

Beijing Municipal Branch, Beijing, PRC

A/C No. (with BANK ONE)       1043718USN5001NY

CHIPS UID No.                 319913

SWIFT Address:                ICBKCNBJBJM

For further credit to Beneficiary

付给最终收款人

Account Number: 0200001409006518054

开立在工商银行之账号：

Name: Development Center of China News Service

公司名（如收款人为个人此项填收款人姓名）:

Address and Telephone No: No.12 Bai Wan Zhuang Nan Jie, Beijing, 100037, China

  Tel. 0086-10-68345106  Fax: 0086-10-68328095

详细地址及联系电话：

英文地址和收信人资料

Additional Information to Mail address and addressee

The person in charge of:  Mr. Wang Zhan-Guo  (Vice-Director & Marketing Supervisor)

  Address:             China News Service

No.12 Bai Wan Zhuang Nan Jie,

            Beijing, 100037

         China, People’s Republic of